大家好，又到愉快的专栏时间了哦（大言不惭）。

   这次准备说点跟黄油没关系的话题。

   本来嘛也就连着薄薄的一层皮，这次会变得更加自由。脱离黄油这一命题诚然会有一丝寂寥，不过自由也是件好事，只要不拘泥细节上的问题，人类甚至能飞到太阳上吧，只要这蜡制翅膀还在——

   对了，上面这段问候的收尾是“这家伙脑子真有问题”，不知诸位看官意下如何？

   这次的主题是“时尚”。

   大家会追逐时尚吗？

   若是直至年老也始终打扮自己的人士，必然会伴随着加龄臭同时散发出时髦的味道，倘若成为与坏老头近似的臭老头，便可化身为回头率100%的路上明星（游戏帝国【*１】风格）。

   不过今天要说的，是我年轻时候的一段往事。那是我20岁前后发生的事情……

   不知为何，我的玩乐伙伴总是些市侩之徒，不论是以前还是现在都是如此。因为喜欢跟闲人们懒散游玩时产生的家乡般的感觉。

   以街头霸王2——街霸2为开端，格斗游戏风潮迎来了其极盛期，众多厂商接连不断地发售一个又一个新游戏，繁荣着市场。

   不管哪个街机厅，都有着跟陌生人对战用的对战框体。在那里，年轻人们日夜激战，既有游戏宅，也有小毛孩跟风尘女，偶尔也会看到女学生的身影,让人怀疑莫非全世界所有年轻人都沉迷其中了。

   那是一个以游戏为时尚的年代。

   “多媒体”这个词汇遍布于杂志，高城刚【*2】超化，游戏创作者稳居小学生最想从事的职业第一位，大竹真在游戏节目中欺负渡边浩二，秋叶原逐渐从家电街道变为游戏街道。

   那时，有街霸2（应该是turbo版）有龙虎之拳。家用机也同样是好光景，街霸2移植到了SFC上，每天都让人兴奋不已。

   包括Fami通的读者投稿专栏，全都处于繁荣昌盛的最好时期。至少在这一时期，赛博且硬派的业界宏图绝不是虚幻。

   然而在繁华之下，我等却必须过着土里土气的每一天。

   游戏再怎么好玩，也不能无视跟同龄人的人际关系。我们还把这些东西视为必需之物。真正埋头于兴趣之人，则是早早地就一头扎入了美少女战士的路线，消失于地平线的彼方。

   尽管世间对此有着各种各样的闲言碎语，至少他们的意志是坚定的。

   与其相比，我们却从始至终都是个半吊子。既称不上是潮人也算不得是Game Kids【*3】。友人S对女性下手失败，正在给开始讨厌自己的那个女性写辩解信（而且是在家庭西餐厅里），在旁边等着给他的信提意见的我，则在构想给剧本大赛投稿的剧本时触礁沉没。不知为何找不到感觉，让我心生倦怠。

   就在这个时期，一个朋友开始热衷名牌服饰。

   热潮传播开来，我们开始竞相购买高价衣服。“一万以下的衬衫根本不叫衬衫”，“是啊，一万以下的怎么能穿呢”，片刻之间，这种潮流就污染了我的小圈子。自以为是、在踏上第一层台阶时就以行家自居向众人显摆的羞耻笨蛋——这就是我们。

   下定决心彻底逃避剧本大赛的我也赶紧穿起了高昂的衬衫，意气洋洋地去参加聚会。这衬衫在时髦贵族眼中也算不得多贵，对我们而言则是不菲的金额了。一定要把本给捞回来。为了让衬衫Advantage（衬衫的价值）发挥出功效，我成功引导了对话，让朋友询问我衬衫价钱。我得意洋洋地作答，

   “没啥，也就14800日元罢了。”

   瞬间，全场寂静。本以为这寂静能让我得到大大的满足。怎料另一位朋友随口一句话成为了整个事件的总结。

   “跟FC一个价钱啊。”

   有时，语言会沾染上魔力，化为言灵支配万物。这时就是如此。全场爆笑。笑不出的只有我一个人。14800日元转瞬间失去了价值。我唯有在心中恸哭。

   此后，我就背负上了名为“FC衬衫的家伙”的羞耻十字架。完全没变得受欢迎。

   显然，衬衫马上被我尘封，埋入了幽深昏暗的储衣柜底部。从那时起，“时尚”这个词汇只会让我联想到无尽的苦涩滋味。

   真不应该去追求什么时尚的。

   全裸就足够了！（这是犯罪）

   【译者注1：游戏帝国——《Fami通》里的一个读者投稿专栏。】

   【译者注2：高城刚——原编剧，泽尻绘里香前夫。曾自称超媒体创作者。】

   【译者注3：Game Kids——游戏儿童之意。或许是出自渡边浩二（小说家，剧本家。上文也有出现）的系列小说《Game Kids》】