网译版 转自 百度贴吧

   翻译：感谢鱼

   判决开始了。

   在满心期待后续发展的吾面前，散发着可疑气息的男人正在说明。

   利姆露那家伙虽然很老实又满不在乎的样子，但感觉理由和吾想的有点不太一样。

   在散发着威压感的矮人王面前倒也和其他人一起平身行礼了，可就在别人都低着头不敢向上看的时候，只有那家伙敢抬头。

   虽然很容易被外表蒙骗，但这家伙的头脑可不简单。

   就算说话的语气低三下四的，可实际上，堂堂正正的态度却没有丝毫动摇。

   毕竟都能和吾对等了，能做到这种事也是理所当然的嘛。

   吾虽然今后也打算一直堂堂正正行事下去，但这种事说不定意外的很困难。人类的社会非常不可思议，没办法什么事全都靠力量解决。

   这次的事件就是个好例子。

   明明原本可以通过互殴的方法来让对方服从自己，结果却变成了只能靠语言定胜负的样子。

   这样的话，要是对手满嘴谎话该怎么办啊？

   ——果然不出吾之所料，为利姆露辩护的男人背叛了。

   虽然利姆露他们也从最开始察觉到对手会这么做就是……

   可结果还是陷入了这样的事态。要是吾的话，肯定会随便闹腾下让对方闭嘴。

   真是事事不尽意啊，人类社会。

   根据最近学习的成果，吾觉得自己也稍微理解了社会的构造。但看来还差得远呢，得再去找些详细记载了这方面知识的书才行。

   但是，只有这次说不定不闹腾是正确的。

   就算互殴起来，利姆露也赢不了那个男人的吧。

   那个男人就是——加泽尔·多瓦格。

   这个当矮人国国王的，有着难以想象他会是人种的强大。

   嘛，虽然还是比不上封印了吾的“勇者“就是啦，不过至少也有挑战吾的资格程度吧。

   就是现在，他那双眼睛也像是看穿了吾等的事一样。

   《——对深层心里干涉行为确认。开始进行妨害》

   看吧看吧，加泽尔装出自然的样子，却在偷偷对利姆露的深层心理进行干涉。

   利姆露还没注意到，这个叫做加泽尔的男人似乎能看透他人的内心。

   虽然不知道他是驱使何种能力才办到这种事的，但这真可以说是相当麻烦的能力。

   这正是利姆露无法赢过他的理由所在。

   但是，利姆露的能力似乎察觉到了。

   也许是吾的错觉，就在刚才，利姆露的能力无视它的意志自己发动了。

   加泽尔读取利姆露表层心理时虽然没有发动，但轮到深层心理时就跑出来妨害。吾尝试连接利姆露的深层记忆时也被妨害过，难不成那时也是自动发动的？

   居然是，自律型——！？

   不，那是不可能的吧。吾也真是的，一不小心就想过头了。

   那样的能力别说没听过了，甚至连想都没想过。（翻译：你大嫂不就会吗……）因为能力如果不按所有者的意志发动，那不管机能还是效果都根本发挥不出来嘛。

   那么，这到底是怎么回事呢——不，等等？难不成……。

   利姆露果然狡猾。它是预先想到了这个事态，从最开始就下达了自动妨害的命令吧。只要一察觉到加泽尔在读心，就对深层心理的干涉发动自动防卫之类的命令。错不了的。

   咔——哈哈哈哈！

   连吾都完全被利姆露给骗过去了。

   这全怪利姆露表面看上太过事事什么都不多加考虑了。不，仔细观察一下的话，它这种做法倒显得很聪明。真是不可思议，对利姆露越是了解就越觉得它靠得住呐。

   接下来就像利姆露预想的一样，加泽尔也很困惑的样子。

   明明能简单读取到表层心理，深层却看不透。而且，按照表层部分的思考内容，对方还完全没察觉到自己在读心。这要还不困惑才怪呢。

   这正是利姆露的策略。

   既然看透了以实力无法取胜，就把对手拖进心理战。

   而加泽尔完全被利姆露骗过去了。

   这就是睿智之书（译注：指漫画）上也记载过的“要欺骗敌人先骗过自己人”吧。虽然还是没能骗到吾，但加泽尔看上去已经陷入疑神疑鬼的状态了。

   看上去好像能简单打倒，但实际上完全不能大意的史莱姆——因为做出了这样的判断，加泽尔才会打算解放利姆露一行。

   就这样，利姆露平安无事的跨过了审判这道坎。

   真是出色的手法，吾也很佩服哦。

   离开矮人王国的利姆露，在森林的入口处和同伴们汇合。

   在这里利姆露来了一句「——大致上，和预定的一样！」，然后向同伴们说明了一切。

   果然一切都在它的掌握之中么。

   好个可怕的史莱姆。

   看来所谓的强大，并不能只靠战斗能力来测量。随心所欲的操纵对手的行动也是一种强大，吾算是理解了。

   属下的众人似乎也明白这点，轻易就接受了利姆露的说法。

   就这样，4名矮人加入成了新同伴。

   就在利姆露完成了目的，打算返回森林中住处的时候——。

   「太过分了——！！！」

   一个小鬼边这么嚷嚷边追了上来。

   记得这家伙应该是被利姆露授予了哥布塔的名字来着。

   利姆露似乎完全把他给忘了，但还是被它很顺利的遮掩了过去。

   虽然你约定了要以后带他去有漂亮大姐姐的店，但你到底打算怎么实现这个约定啊。矮人王国好像已经禁止你再出入了吧，你该不会只是随口一说而已吧。

   说到底，吾也很想去那样的店啊，你要不想出点什么办法吾会很困扰的。

   现在就相信利姆露到吾复活时一定已经想出什么好办法了吧。

   这么一想，吾的心情也开始期待起来了。