我刻意不带雨伞。

   当然，我躲不过外面的雨水。

   浴衣的布料比平常还重了三成。

   我如此无视别人的忠告，回去后茜可能会骂我一顿。

   而且我又很显眼，在路上被麻烦的东西缠上了。

   真是衰到家了。

   但是，既然我说出了这个名字，那我就得负起责任。

   我应该体验一次，接着将它说出来

   桃花。雨水不应该是从窗口往上看的东西，而是应该在天空下感受的唷。

   「好像有什么东西在响唷？想不到您肚子里的虫还有电的香味呢。」

   「唉呀，你不知道手机是什么吗？佐内利香妹妹。」

   「很遗憾，家母曾说过『不应屈服于文明，自己才是自己的利器』，我不能违背家母的教诲。」

   「说得真好呢。那么，不好意思，我可以稍微接个电话吗？佐内利香妹妹。」

   「当然，请。我会与您保持三百公尺远的距离，因为我的生存价值并不是偷听别人讲话。」

   「不不不，不用这么见外，请保持在我半径三公尺以内的距离。那我接罗。喂喂……我现在不是上社奈月——请改天或改人重打一次——我关。」

   「唉呀唉呀，真是冷淡呢。」

   「是英语会话教室的招生电话啦。那种电话真烦人呢，佐内利香妹妹。」

   「欸，个人资料外泄得真严重，上涩儿奈尔月小姐。」

   「欸，是卷舌音呢。你居然能如此熟练地像暴牙龟（注：池田龟太郎，1908年著名的色狼，由于生有一口暴牙，所以外号暴牙龟）般记住人的名字，我真佩服你呀，佐内利香妹妹。」

   「三Q。我和医院的孩子们约好今天要打出全垒打，因此想在此告退。签名球正在您头上闪闪发亮呢。」

   「很不巧，今天下雨了，我想地方球场的比赛应该已经取消了吧？佐内利香妹妹。」

   「杰可，你在说什么？就算比赛可以延期，生命也不可能轻易延期呀！如果不早点接受手术，迈克他……对了，您是哪位呀？迈克大姊？」

   「我越来越不像一般人了……唉。我是杰可，同时也是刑警和杰罗尼莫、上社奈月。请你记住了，佐内利香妹妹。」

   「下星期请各位观众期待超人杰罗尼莫刑警杰可奈月大展身手……您是不是谎报姓名呀？」

   「不不不，不知为什么，大家一开始都不相信我的话，这已经成了我的人生必经过程了。你看，这是警察手册。」

   「……唉呀——狮子。」

   「那么，我再正式问你一次。你就是原本行踪不明的佐内利香妹妹吗？」

   「哼哼……谁知道呢？我得到了一个名字，但那个名字应该代表我这个人吗？有点哲学的味道呢。」

   「你的诡辩令我想起了某人呢，这下我非逮捕你不可了。」

   「喔——滥用职权。国家腐败了。」

   「有权力就应该使用。」

   「不过您为了一个我不熟悉的名字而误会我，还希望我说出您想听的答案，这股压力恕我无法承受，公仆大人。」

   「是啊，我当然会以宽大的胸襟无视你的无礼。那么我再问一次，你叫啥名字呀？」

   「敝人叫做平针须见，目前是水嫩嫩的十九岁，兴趣是叼着土司在道路转角屏住气息。」

   「唉呀，你真的淋得一身水嫩呢。为什么不撑伞呢？」

   「因为我放在教室的伞被同学拿走了，老师——」

   「是不是有人欺负你呀？呵呵呵。还有，现在还不到放学时间喔。」

   「少把我跟其他人混为一谈！我啊，是很特别的，是一枝独秀的！」

   「废话少说，我要辅导你。稍微陪我一下吧。」

   「我不想读书，我想朝着打球的道路前进。今天我也必须为了成为英雄而到神社来来回回上下阶梯才行。」

   「可是你的球技内容好像怪怪的，而且我很想告诉你，穿着浴衣比较适合去参加神社祭典。别爬楼梯了，我们改走百货公司的手扶梯吧。来，把手借给我。」

   「唉——呀——可是我每天都得大逆不道地对着爸爸的坟墓丢躲避球呢——」

   「我和佐内利香妹妹一同进入百货公司三楼的咖啡店……缘分和讽刺，我该对哪一边点头示意呢？」

   「对店员点头的话，得到的好感度应该会扶摇直上吧。以各种意义来说……你在说什么？我是平针须见。」

   「我以前曾和跟你差不多伶牙俐齿的生物在这儿约会过。」

   「和我差不多……也就是身无分文？」

   「正是如此。而且他还点了咖哩猪排饭，真是个随便的家伙，我怒。」

   「粗野的人……是哪个性别呢？总之这次您不用担心，我只要一杯苹果茶就够了。」

   「你这么识大体，这下事情就简单多了。啊，我要点鸡蛋三明治、奶油可乐饼和白饭。」

   「………………………………」

   「接下来呢，这位自称平针须见的同学。」

   「自称两字是多余的，迷途杰可纯情派。」

   「你的一切都是汤玛森（注：意指附属在建筑物上的无意义物体），宛如你那以谎言堆砌而成的人生。来吧，机会难得，我们来聊一聊吧。」

   「好呀，我们就先从兴趣和喜欢的颜色开始聊吧。」

   「兴趣啊……我想想，我最近的兴趣是一直持续喜欢着喜欢的人。喜欢的颜色则是白色。」

   「我是蓝色。」

   「两个合起来。」

   「招供吧——」

   「你和我两人一起，」

   「招供吧——」（注：以上台词是影射天气预报节目「ヤソ坊ス-坊天气予报」，此节目到目前已播出五十余年）

   「佐内利香妹妹，你被教育成了一位很配合气氛的女性呢。你以前是受什么样的教育呢？」

   「我平针须见是个道道地地的在地人，母亲的工作是卖开运之壶，父亲则是个追求神迹的人，他们从小就很疼我。」

   「唉呀，原来是本地人。你住在哪里？」

   「个人资料保护法，启动。哔锵——」

   「如果你不是佐内利香妹妹，那我可就头痛了。」

   「我想也是。您的搭讪方式太强硬了，我要告您性骚扰。」

   「不，人称工作女魔头的我不能就这样怠忽职守——我可能会因为对工作太尽责而得到胃溃疡呢，唉，真担心。」

   「胃不好的人怎么可能会在早上吃那么多东西呢——你这怪脸人。」

   「唉呀，你刚才说什么？」

   「没什么，我什么都没说。」

   「这样啊，和平是最好的了。」

   「唉呀，看来我的苹果茶抢先空投成功了，真令我诚惶诚恐。」

   「不要光讲客套话，你的内心可以多尊敬长辈一点唷。」

   「我很疑惑，有哪个十九岁的人会觉得眼前的杰可是长辈？」

   「啊，我点的餐也来了，好快好快。我对这家店的闲暇与事先做好的餐点真是赞叹不已。」

   「那么，我开动了。」

   「我嚼我嚼。」

   「我嚼我嚼。」

   「……我现在才知道，原来苹果茶是需要咀嚼的饮料呀？」

   「NONO，发音是Apple，要注意喔。」

   「我真想将你那美妙的舌头扭个三圈半呢，呵呵呵呵呵。」

   「呵瘻瘻瘻瘻。以两片舌头（注：在日文中有「擅长说谎」之意）自豪的我本想挑战同时笑和喝饮料，但可惜失败了。咳咳，鼻子好像会长出苹果皮呢。」

   「我可以说些严肃的话题吗？」

   「好啊，前提是杰可小姐您要在五分钟内说完并擦掉脸上的可乐饼馅。」

   「谢谢……我习惯性会对初次见面的人询问以下这句话——你幸福吗？」

   「然后被问的人大部分都无言以对。」

   「你说对了，真是令人叹息呀。」

   「杰可小姐，您的真髓就是能够笑着说出这种话，对吧？」

   「因为我相信自己从事的工作可以为人守护幸福。当然，我也想守护自己的幸福。」

   「您是为了这个而笑？」

   「没错。笑容是最厉害的『面无表情』，这样对方就无法猜出我的心情了。」

   「前刚提是您的笑容必须无懈可击。」

   「如果有人无法摆出笑脸，那么那个人绝对无法说谎。因为那孩子无法隐藏，所以内心想法显而易见。」

   「一下说『那个人』，一下又说『那孩子』，您的说词改变得还真快。」

   「依照惯例，我还是必须问你：佐内利香妹妹，你现在幸福吗？」

   「自从有对男女来我家借住后，我在经济方面就变得没那么幸福了。不过，我并不觉得自己的日常生活遭到不幸取代。」

   「有东西束缚住你吗？你自由吗？」

   「除了不能在天空飞与不能长生不死与不是亿万富翁之外，我每天都过得自由自在、无拘无束。很意外地，我还满中意这样的生活。」

   「……是这样吗？」

   「您不相信我？」

   「不……我知道你没办法说谎，所以我相信你的证词。」。

   「………………………………」

   「可是当我看到你走在路上时，真的吃了一惊。我一开始还以为认错人了，毕竟我只看过你几年前的照片。没想到我居然可以在雨中、在同一条街上和你擦身而过，我本来以为你可能已经不幸丧生了呢。」

   「……………………………………（本以为已经没有人认得出我的脸了，怎么最近老是被认出来，这是怎么回事？如果不是被抓个正着，我真想将这个女性收拾掉以确保晚上高枕无忧——我很想说上面这句是骗你的。）」

   「坦白说，我必须将你以保护的名义带回署里，接着再大为公开你的生还声明才行。当然我也必须报告你的父母，让你们来个大团圆。」

   「呜呜。」

   「唉呀，你的表情有点尴尬喔。你不想让双亲知道这件事？」

   「因为我的养父母已经死了，而我也早已忘记了亲生父母。」

   「不可以说出这么过分的话。如果他们不在乎你，何必大费周章地公布你的名字，请警方以失踪及绑架案来处理这件事呢？」

   「……谁知道呢。或许是因为不想被别人说三道四吧？」

   「不过呢，不愿报出姓名的你应该不乐见我将这件事大为声张，也不想让自己被拱出来…我和你已经相识了，但我却没见过你的父母。如果要排顺序，我会觉得眼前的佐内利香妹妹比令尊令堂更重要。因此，我今天会先睁一只眼闭一只眼。」

   「………………………………」

   「这样就行了吧？这样是不是可以守住佐内利香妹妹的日常生活了？」

   「我的原则是行动前什么都不想，因此我很难赞同您……但也无法否定。」

   「我明白了。不过你要做好心理准备，下次我们见面时就是阖家参观日罗。」

   「您刚才是不是把『偶遇』说成了『见面』？」

   「请不要被过去吞噬，幸福地活下去吧。这是我的请求，这位被我认错的陌生女孩。」

   「不用您说我也知道。谢谢您，会错意的刑警小姐。」

   「真是不好意思，还劳烦您买和式伞进贡给我。」

   「哪里哪里。我叨扰了你数十分钟的时间，这点钱只算是钟点费罢了。」

   「喔？这是人与人之间的正确相处方式……吗？这和家母的教诲略有不同呢。」

   「那么，再见。我该怎么称呼你呢？」

   「……UnaNancyOwen。」

   「啥？你刚刚说什么？雨声大大了，我听不清楚。」

   「没什么，只是我刚才想到了一个很棒的笔名，所以便擦了擦脸上擦不完的泪水。」

   「这样啊，无名女子。这本笔记本顺便送给你。」

   「这是什么？难道您想要我事先将文字写在上面，用它来与人交谈？……唉呀，这幅光景真是似曾相识呢。嗯——不知为何，我脑中浮现的是鹤舞线（注：名古屋的市营地下铁路线）。」

   「上面有我的住址，如果你在金钱上，心灵上以及亲情上有什么烦恼，欢迎来我床上找我。」

   「这样啊……虽然才两秒我就想当你家的米虫，不过还是再见了，杰可……杰可挥了挥手，坚定地迈步离去了。这下总算解决了一件事，旁白结束。」

   「……这下子，今晚就可以高枕无忧……了吗？我看要取决于茜做的菜和我的睡相罗。」